Киргизско-русский словарь - жубан

жубан I

ир.

молодая женщина, молодка; красотка;

күйгөндөн сөздү курадым, күйгүзбөчү, жубаным фольк. от любви я рифмовал слова, не заставляй (меня) страдать, моя красотка;

атка бергис кунан бар, кызга бергис жубан бар погов. бывает третьяк, которого не променяешь на коня, бывает молодуха, которую не променяешь на девицу;

жылкычынын жыйганы жубан үчүн погов. (и) табунщик собирает (добро) для красотки.

жубанII

утешаться, успокаиваться;

калк баарысы кубанды, кайратына жубанды стих. весь народ радовался, обретя утешение в его энергии.